Phases finales 2013 TOP 14 PMR et Malvoyants
Par Nicolas LAVALLEE, le 28 mai 2013.

Au stade de France, grâce à l’audio-description, les déficients visuels auront droit à leur radio privée

Comme l’an passé, la Ligue nationale de rugby, la Fédération française de rugby, le Consortium et l’Association des aveugles et handicapés visuels de France (FAF) renouvellent le 1er juin la possibilité pour le public malvoyant d’assister à la finale du TOP 14 grâce à l’audio-description. Le journaliste Jean-Paul Cazeneuve commentera ainsi le match et son environnement. Entretien avec Vincent Michel, président de la FAF, sur le fonctionnement de ce système et son importance.

JPEG - 44.7 ko
Lors de la Finale 2012, les déficients visuels pouvaient assister à une audiodescription de la rencontre. (Photo : DR)

- En 2012 à l’occasion de la finale Toulouse-Toulon la Ligue nationale de rugby, la Fédération française de rugby, le Consortium et l’Association des aveugles et handicapés visuels de France (FAF) avaient permis à vingt malvoyants d’assister à la finale. Cette saison, cela a été reconduit. Quel bilan tirez-vous de cette opération ?
- Le plus apporté dans la vie d’une personne malvoyante est incontestable. Cela permet à des personnes malvoyante qui se rendent dans un stade d’avoir accès à l’ambiance mais aussi et surtout, par l’audio-description, à l’oralisation de la rencontre.
Habituellement, vous devez compter sur votre accompagnateur pour vous décrire le match mais, premièrement cela l’empêche lui de vivre l’événement pleinement et c’est très difficile d’expliquer un spectacle à quelqu’un. Les personnes qui ont assisté à la Finale 2012 ont été ravies de pouvoir vivre le match sans ce sentiment de gêner quelqu’un.

- Comment fonctionne l’audio-description ? Pourquoi ne pas simplement proposer une connexion avec une radio qui retransmettrait l’événement ? L’audio-description c’est un commentaire radio tout au long de la rencontre mais aussi les a- côtés comme les animations, la description du stade, l’ambiance générale, les couleurs, etc. c’est beaucoup plus précis et il n’y a pas de publicités, le flux est continu. On aurait pu se brancher sur Canal Plus et notamment les commentaires de M. Eric Bayle qui sait bien donner à entendre les actions qu’il voit, mais l’audio-description apporte plus encore. Pour localiser une action sur le terrain, c’est plus pertinent notamment pour les profanes. Les commentaires seront assurés par M. Jean-Paul Cazeneuve, journaliste radio expérimenté de Sud Radio.

- Comment est née cette opération avec la Ligue nationale de rugby ? L’an passé, la Ligue nationale de rugby a contacté l’association « En Aparté » qui s’occupe d’audiodescription au théâtre ou au cinéma. Celle-ci nous a contactés et cette idée d’ouvrir le stade aux personnes déficientes visuelles nous a tout de suite plu.
Nous avions bénéficié de cette opération lors de la finale de la coupe de la Ligue de football en 2013, et nous sommes aussi en contact avec la Fédération française de rugby pour en faire de même lors des tests d’automne, et nous devrions rencontrer le président de l’UEFA, Michel Platini, par l’intermédiaire de Frédéric Thiriez (président de la Ligue de football professionnel, NDLR) afin de discuter de la possibilité de permettre à l’Euro 2016 en France d’offrir l’audiodescription.

- Cette année des places payantes sont ouvertes à la description. Pourquoi ?
Parce que si les déficients visuels ont des droits, ils ont aussi des devoirs. Etre un citoyen à part entière c’est aussi payer sa place de concert, de théâtre et dans un stade. Nous ne voulons aucun misérabilisme, juste pouvoir les mêmes choses que tout un chacun. On peut imaginer demain faire installer ce système dans une majorité de stades de football ou de rugby. C’est de l’ordre de 15.000/20.000 Euros, je ne pense pas que cela grève énormément les budgets.
Mais pour y arriver il faut aussi qu’il y ait assez de public intéressé, que cela se justifie.

- Dans un stade, un déficient visuel comme vous est un supporter comme un autre ?
Oui. J’hurle, je crie, je chante et j’insulte aussi l’arbitre. Bon, pas au rugby où on le respecte (Rires). Mais oui, je participe aussi à la 3e mi-temps. De par mes origines j’ai une culture football et j’ai souvent traîné au stade des Costières de Nîmes mais j’aime beaucoup me rendre dans un stade de rugby. L’ambiance y est plus contenue, plus conviviale, plus respectueuse. Pas envers les déficients visuels car je n’ai jamais eu de problème au foot, mais de manière générale.
L’an passé je suis allé voir la finale du TOP 14 avec ma fille et j’ai été agréablement surpris de constater en sortant du stade qu’aucune canette ne jonchait le sol. Pouvoir aller dans un stade pour un déficient visuel ce n’est certes pas fondamental comparé aux problèmes d’accès à l’emploi, au logement ou aux transports. Mais c’est la possibilité d’être dans la communauté et d’accompagner un ou une amie dans un lieu festif.

JPEG - 86.2 ko
Le système radio pour l’audiodescription. (Photo : DR)
L'actu rugby en vidéo
Toutes les vidéos

SUIVEZ-NOUS Flux RSS Icône RSS

 

CLASSEMENTS Afficher le classement Replier le classement

Ligue Nationale de Rugby - logo top 14 orange
2ème journée du 22 au 23 août
pts
1 1
Toulon
9
5 2
Toulouse
9
1 3
Clermont
8
-1 4
Bordeaux
8
0 5
Paris
8
7 6
Bayonne
5
-6 7
Brive
5
1 8
Montpellier
5
-3 9
Racing Metro
4
1 10
Grenoble
2
1 11
Lyon
1
-4 12
Oyonnax
1
-3 13
Castres
1
0 14
La Rochelle
0

Détails du classement

Ligue Nationale de Rugby - logo prod2
1ère journée du 23 au 24 août
pts
0 1
Montauban
5
0 2
Perpignan
4
0 3
Albi
4
0 4
Mont-de-Marsan
4
0 5
Tarbes
4
0 6
Béziers
4
0 7
Pau
4
0 8
Biarritz
4
0 9
Aurillac
1
0 10
Massy
1
0 11
Agen
1
0 12
Dax
0
0 13
Narbonne
0
0 14
Bourgoin
0
0 15
Colomiers
0
0 16
Carcassonne
0

Détails du classement

 
Pariez sur le TOP 14 et la PRO D2 avec notre partenaire Logo PMU.fr

CALENDRIERS / RÉSULTATS Afficher le calendrier Replier le calendrier

Ligue Nationale de Rugby - logo top 14
 
Ligue Nationale de Rugby - logo prod2
 
Calendrier général TOP 14 2014-2015
←← →→
  • vendredi 29 août
  • 20h45 Clermont / Montpellier -
    Diffusion : Canal + Sport
  • samedi 30 août
  • 14h45 La Rochelle / Toulouse -
    Diffusion : Canal +
  • 18h30 Castres / Bayonne -
    Diffusion : Rugby + 255
  • 18h30 Grenoble / Bordeaux -
    Diffusion : Rugby + 256
  • 18h30 Lyon / Brive -
    Diffusion : Rugby + 257
  • 18h30 Oyonnax / Paris -
    Diffusion : Rugby + 258
  • 20h45 Racing Metro / Toulon -
    Diffusion : Canal + Sport
Voir tout le calendrier