Après-match . La vie des clubs Tout a été dit sur "la" Haka, la danse rituelle des guerriers maoris. Si la chorégraphie actuelle doit peu à la chorégraphie traditionnelle, assister à cet évènement a de quoi faire hérisser les cheveux sur la tête. Lorsque le XV All Blacks se prépare, le stade doit faire silence et l'adversaire rester concentré. Nous vous offrons des Haka glanés sur le Net et ses traductions...
11/8/2006
par
Nicolas LAVALLEE |  |
|  |
© Presse Sports
|
Pour se rendre compte de ce que représente la Haka, nous vous recommandons de lire Les âmes brisées de Alan Duff. Une Haka y est effectuée lors d'un enterrement et on comprend son enracinement dans la société Maori car c'est le point de départ d'une résilience pour l'héroïne.
La Haka en Maori:
Les paroles de 'Kapa o Pango' :
- Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau !
- Hi aue, hi !
- Ko Aotearoa e ngunguru nei
- Au, au, aue ha !
- Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !
- Au, au, aue ha !
- I ahaha !
- Ka tu te ihiihi
- Ka tu te wanawana
- Ki runga ki te rangi e tu iho nei,
- Tu iho nei, hi !
- Ponga ra !
- Kapa o Pango, aue hi !
- Ponga ra !
- Kapa o Pango, aue hi, ha !
- Laissez-moi devenir un avec ma terre
- C'est notre terre qui gronde
- Nous sommes les All Blacks
- Il est temps ! C'est mon moment !
- Notre règne
- Notre suprématie triomphera
- Et nous atteindrons le sommet !
- La fougère argentée !
- All Blacks !
- La fougère argentée !
- All Blacks !
www.allblacks.com
Son :
Ecouter la Haka en Real
Des Haka sous toutes les formes :
(Vidéo) Des jeunes français accueillis par une haka
(Vidéo) La Haka lors des matchs
(Photos) Des images de Haka Maoris, Samoans, et autres dans tous les sports...
(Paroles) Une version toute personnelle -et Babar- de la Haka
(Gestuelle) La danse de la haka en dessins
| 
